Termeni și condiții

1. Organizatorul

Hintermann Hospitality Partners, Ruedi Hintermann, Seestrasse 37, 8806 Bäch, Elveția. E-mail: ruedi@hh-partners.com · Telefon: +41 76 561 86 64.

Organizatorul asigură nava, căpitanul, cazarea la bord, masa și răspunde de siguranța la bord. Programul săptămânii este condus de partenera de program, ca parte a serviciilor rezervate.

2. Ce rezervi

Un loc la bordul unui catamaran cu patru cabine pentru oaspeți, pentru săptămâna 7 – 14 noiembrie 2026, în Golful Saronic, cu plecare și sosire din/în Portul Alimos, Atena. Retreatul se desfășoară în germană și engleză.

Locul de întâlnire este restaurantul Edem de la intrarea în Portul Alimos, sâmbătă, 7 noiembrie 2026, între orele 13:00 și 15:00. Grupul este format din cel puțin șase și cel mult opt oaspeți.

3. Prețul și serviciile

2.940 EUR de persoană pentru un loc într-o cabină dublă împărțită. Pentru ocuparea garantată a unei cabine de către o singură persoană, suplimentul este de 900 EUR. Prețurile sunt de persoană, pentru întreaga săptămână.

Incluse: șapte nopți pe vas cu pensiune completă și bucătărie vegetariană, două cine pe uscat, cu tot cu băuturi, căpitanul, combustibilul, taxele de port și de ancorare, plăcile SUP de la bord și programul partenerei de program pe toată durata săptămânii.

Neincluse: călătoria până la Atena și înapoi, cazarea înainte sau după retreat, excursiile opționale pe uscat, asigurarea de călătorie și de anulare, precum și cheltuielile personale.

4. Rezervare și plată

Rezervarea se face prin formularul de înscriere. Ea devine obligatorie odată cu primirea avansului.

Avans: 50 la sută, adică 1.470 EUR (1.920 EUR cu ocupare individuală), scadent în trei zile de la rezervare.

Restul plății: scadent cel târziu la trei zile după confirmarea finală a grupului către participanți.

Plata se face prin transfer bancar. Până la confirmarea grupului, avansurile stau într-un cont separat și nu sunt folosite.

5. Confirmarea grupului

Data-limită este 27 octombrie 2026. De îndată ce s-au primit cel puțin șase avansuri până la data-limită, retreatul se confirmă în scris tuturor participanților, iar nava este rezervată ferm.

Dacă grupul nu s-a format până la data-limită, retreatul se anulează după consultarea participanților, iar tot ce s-a plătit se rambursează integral și fără nicio reținere în termen de zece zile.

6. Renunțarea participanților

Până la confirmarea scrisă a retreatului, dar cel târziu până la data-limită de 27 octombrie 2026, participanții pot renunța oricând; avansul se rambursează, minus o taxă de procesare de 100 EUR.

De la confirmarea scrisă, nava și serviciile sunt rezervate ferm; cine renunță după aceea datorează suma integrală. Până cu cel puțin trei zile înainte de plecare, participanții pot propune o persoană înlocuitoare. Dacă aceasta preia locul, suma plătită se rambursează, minus o taxă de procesare de 100 EUR.

Se recomandă o asigurare de anulare și de călătorie.

7. Anularea sau modificări din partea organizatorului

Organizatorul poate anula retreatul din motive de siguranță, din cauza vremii, a unui defect tehnic al navei sau a indisponibilității căpitanului. În acest caz, tot ce s-a plătit se rambursează integral.

Dacă retreatul este întrerupt după plecare din motive de siguranță, se rambursează partea corespunzătoare zilelor în care nu s-a navigat. Costurile de călătorie și cheltuielile personale nu se rambursează.

8. Programul și ruta

Ruta propusă este orientativă, nu un angajament. Căpitanul decide zilnic traseul, porturile și ancorajele în funcție de vreme, starea mării și condițiile de siguranță; în fiecare seară are loc o informare pentru ziua următoare.

Nu se garantează nicio insulă sau destinație anume. Programul partenerei de program are loc mai ales la bord, este gândit în mod deliberat deschis și se adaptează grupului și condițiilor. Participarea la fiecare exercițiu este voluntară; cine vrea să facă o pauză o poate face oricând.

9. Siguranța și regulile la bord

Căpitanul răspunde de navă și de echipaj; instrucțiunile lui sunt obligatorii pentru toți cei aflați la bord.

La începutul săptămânii are loc un instructaj de siguranță. Nu se navighează noaptea, iar timpul de navigație nu depășește, de regulă, șase ore pe zi. Participanții iau parte la activitățile în apă pe propria răspundere.

În această săptămână nu se consumă alcool, nici la bord, nici pe uscat, și nu se aduce alcool la bord. Motivul este lucrul cu respirația (breathwork) din program: el presupune ca în cele cel puțin 24 de ore dinainte să nu se fi consumat alcool. La bord se gătește vegetarian; la cinele pe uscat fiecare alege liber.

10. Cabinele și repartizarea

Nava are patru cabine pentru oaspeți. În această săptămână femeile și bărbații nu împart o cabină, cu excepția cuplurilor. Cuplurile și persoanele care rezervă împreună primesc o cabină. Organizatorul planifică rezervările astfel încât această regulă să fie respectată; cine cu cine împarte cabina se stabilește împreună în prima seară la bord. Cine dorește o cabină doar pentru sine, rezervă ocuparea individuală garantată, plătind un supliment de 900 EUR.

Dacă o rezervare nu mai poate fi primită din cauza acestei reguli, ea nu se confirmă, iar avansul se rambursează integral. Cine doarme singur într-o cabină din cauza repartizării, fără să fi cerut acest lucru, nu plătește supliment.

11. Obligațiile participanților

Fiecare participant are nevoie de un document de călătorie valabil. La înscriere își comunică data nașterii și o persoană de contact pentru urgențe. Pentru lista de îmbarcare cerută în Grecia, o copie a documentului de călătorie se solicită prin e-mail doar după confirmarea grupului.

Restricțiile alimentare și intoleranțele se comunică la înscriere, pentru ca echipajul să le poată lua în considerare la bord.

Prin înscriere, participanții confirmă că starea lor de sănătate le permite o săptămână la bord și participarea la program, în special la exercițiile de respirație, și că știu să înoate.

Cine are o boală psihică, se află în tratament medical sau terapeutic, ia medicamente în mod regulat, este însărcinată ori are o afecțiune a inimii, a circulației sau a căilor respiratorii sau epilepsie bifează în formularul de înscriere că există aspecte de sănătate de discutat. Formularul nu cere diagnostice. Partenera de program ia legătura în termen de trei zile de la rezervare pentru o discuție confidențială.

Dacă discuția arată că participarea nu este responsabilă, organizatorul poate anula rezervarea; tot ce s-a plătit se rambursează integral. Dacă astfel de aspecte nu sunt comunicate, partenera de program poate exclude participantul de la anumite exerciții.

Se recomandă insistent o asigurare de călătorie. Regulile de la bord și instrucțiunile căpitanului trebuie respectate.

12. Răspunderea

Organizatorul răspunde de prestarea corespunzătoare a tuturor serviciilor rezervate conform acestor condiții, inclusiv a programului partenerei de program. Călătoria până la Atena și înapoi nu face parte din rezervare; organizatorul nu răspunde pentru întârzierea sau anularea zborurilor. Organizatorul nu răspunde atunci când o neîndeplinire se datorează participantului, de exemplu prin nerespectarea instrucțiunilor de siguranță sau prin necomunicarea unor aspecte de sănătate, unei neîndepliniri imprevizibile sau inevitabile a unui terț care nu este implicat în prestarea serviciilor rezervate, ori unui caz de forță majoră (punctul 14). Răspunderea pentru vătămări corporale nu este limitată. Pentru alte daune, răspunderea este limitată la dublul prețului rezervării, cu excepția cazului în care dauna a fost cauzată intenționat sau din neglijență gravă. Obiectele de valoare și bunurile personale rămân în responsabilitatea participantului, cu excepția cazului în care dauna a fost cauzată de organizator.

13. Date personale

Datele colectate la înscriere — nume, date de contact, data nașterii, persoana de contact pentru urgențe, restricții alimentare și intoleranțe, precum și informația dacă există aspecte de sănătate de discutat — și ulterior datele documentului de călătorie, sunt folosite exclusiv pentru organizarea retreatului: lista de îmbarcare, masa la bord, pregătirea programului și comunicarea cu participanții.

Ele se transmit doar companiei de charter a navei și echipajului, iar numele, datele de contact și informația privind aspectele de sănătate partenerei de program. Ele sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru organizare și decontare.

Informațiile despre sănătate sunt date personale deosebit de sensibile (art. 5 lit. c din legea elvețiană privind protecția datelor; pentru participanții din UE, art. 9 GDPR). Prin bifarea unei căsuțe separate în formularul de înscriere, participanții își dau acordul expres ca ele să fie prelucrate conform acestui punct. Ce se discută în convorbirea confidențială nu se consemnează în scris; căpitanul află doar ce este necesar pentru siguranța la bord. Informația privind aspectele de sănătate se șterge după retreat. Informații și ștergere: ruedi@hh-partners.com.

14. Forță majoră

Dacă evenimente aflate în afara controlului organizatorului — vreme extremă, dispoziții ale autorităților, evenimente politice — fac imposibilă desfășurarea săptămânii, sumele nefolosite se rambursează. Alte pretenții sunt excluse.

15. Legea aplicabilă

Se aplică dreptul elvețian. Instanța competentă este cea de la Bäch SZ, sediul organizatorului. Rămân rezervate dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din țara de reședință a participantului.